Distribuito ai lavoratori delle aziende di Marsala e alle persone migranti a rischio sfruttamento dei campi informali di Campobello di Mazara e Castelvetrano. E’ tradotto in arabo, inglese e francese
vocabolario migranti

PALERMO – Il Vocabolario “In…Tasca” è stato già, nei giorni scorsi, distribuito ai lavoratori agricoli stranieri impegnati in alcune aziende in provincia di Marsala segnalate da FederAgri Marsala e poi anche alle persone migranti a rischio di sfruttamento e caporalato presenti negli insediamenti informali di Campobello di Mazara e Castelvetrano.

Ideato da Als Mcl Sicilia (Associazione Lavoratori Stranieri Movimento Cristiano Lavoratori) nell’ambito delle attività di integrazione del Progetto Sai “Vizzini Ordinari”, è stato realizzato un vocabolario tascabile edito in lingua araba, inglese, francese con le parole e le frasi più utilizzate per affrontare un colloquio di lavoro e per meglio comprendere le regole del mercato occupazionale.

Il vocabolario tascabile, il primo in Italia del genere, è stato subito apprezzato da quanti hanno avuto la possibilità di riceverlo a Marsala, grazie all’iniziativa di Als Mcl Sicilia che – in collaborazione con il Consorzio Umana Solidarietà, Mcl Sicilia e Confsal Sicilia – si sono prodigati nella distribuzione.

All’evento hanno partecipato gli operatori sociali e i mediatori culturali del Polo Sociale Integrato Trapani, con sede a Marsala, istituito dall’Ufficio Speciale Immigrazione della Regione Siciliana e gestito dal Consorzio Umana Solidarietà, nell’ambito del Progetto Su.Pre.Me.

“Il vocabolario tascabile è stato ideato dentro il sistema di accoglienza italiano, perché la vera integrazione dei migranti – ha affermato il presidente di Als Mcl Sicilia, Paolo Ragusa – si costruisce attraverso il loro inserimento nel mercato occupazionale. Inoltre vogliamo sostenere i lavoratori stranieri ed aiutare le imprese, promuovendo il valore del lavoro regolare e migliorando le relazioni tra domanda ed offerta di lavoro in un contesto di legalità e di sana economia”.

di Serena Termini

fonte
https://www.redattoresociale.it/article/notiziario/per_i_lavoratori_agricoli_stranieri_arriva_il_vocabolario_in_tasca_